مقدمهء مترجم بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ الهى احمدك و انت للحمد اهل ، و الصّلاة على محمد نبيّك الّذى مننت علينا به دون الامم الماضية ، امينك على وحيك ، امام الرّحمة و على آله أئمّة الهدى و قادة اهل التّقى . الهى و انطقنى بالهدى و ألهمني التّقوى و وفّقنى للّتى هى ازكى و استعملنى بما هو ارضى . « 1 » نگرش به تعاليم پيشوايان عظيم الشّأن اسلام اين نكته را به خوبى روشن مىسازد كه براى آنها هيچ هدفى جز ذات مقدس پروردگار و هيچ مقصدى جز رسيدن به بارگاه مقدس او وجود نداشته است ، در نظر آن ذوات مقدسه ، توحيد نه تنها اوّلين قدم بلكه آخرين قدم نيز هست . مرورى در تعليمات عاليه و زندگانى عملى آنان به روشنى نشان مىدهد كه آنان در تمام مراحل زندگى چشم دل به سوى درگاه خدا داشتند و هر عمل و حركتى كه از آنها سر مىزد صرفا به قصد تقرّب به خدا و خشنودى او بوده است ، رسيدن به درگاه الهى غاية القصوايى بوده است كه تمام فعاليّتها و حركات آنها را جهت داده و وحدت مىبخشيده است و زبان حال و مقال يكايك آنان اين بود : . . . إِنَّ صَلاتِي وَ نُسُكِي وَ مَحْيايَ وَ مَماتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمِينَ « 2 »

--> ( 1 ) صحيفهء سجّاديه / دعاى بيستم . ( 2 ) انعام / 162 .